Dictionnaire de parler comtois

LA référence en matière de lexique de parlers comtois sur internet

Articles publiés dans cette rubrique

A
7 mai 2010, par Murie, Thier

– À : (prép.) À la place de la préposition de devant un complément de nom. Ex : "La sœur à la Lucienne". Pop., très usité en Franche-Comté. ABADER : (v. trans.) 1. Faire marcher un troupeau. 2. Faire ses premiers pas, en parlant d’un enfant. Étym. Anc. prov. badar : ouvrir, bâiller. ABLETTE : (…)
V
22 janvier 2005, par Murie, Thier

– VALNER : (v. tr.) Bercer (un enfant). VANETTE : (n. f.) Petite corbeille d’osier où l’on fait lever la pâte à pain. Variante : Vanotte. Synonyme : Grelot VENIR : (v. intr.) 1. Devenir. "Si tu viens méchante". 2. Grandir, se développer. "Le nouveau-né qui venait comme la pâte". "Ils ne venaient (…)
U
22 janvier 2005, par Thier

– USOIR : (n. m.) Espace, souvent très large, situé entre la rue et les habitations. "Le livre vous apprend beaucoup sur le village lorrain auquel certains pays de la Haute-Saône ressemblent : maisons groupées mitoyennes, n’ouvrant que sur le gouterot et à l’arrière, et présentant entre cette (…)
T
22 janvier 2005, par Murie, Thier

– TACHE : (n. f.) Poche. De l’allemand Tasche. TâCHER VOIR : (loc.) Essayer. "Faut tâcher voir d’épargner un peu". TAILLE : (n. f.) Planchette où des encoches servent à comptabiliser les achats. "A côté se trouve la taille de bois sur laquelle le fromager marque à la craie la quantité de lait (…)
S
22 janvier 2005, par Murie, Thier

– SACHE : (n. f.) Sac. SALITON (n. m.). V. SALOTTE. SALOTTE. (n. f.) Tabouret utiliser pour traire les vaches. SAMES : (n. f.) Grandes herbes filantes dans le cours de la Saône. Variante : Senne. SANGLE : (n. f.) Sangle à fromage. "Individuellement ou par équipes, ils lèvent les sangles (…)
R
22 janvier 2005, par Murie, Thier

– RACOLER : (v. tr.) Attirer, embaucher. "Les usines qui ont racolé la jeunesse". Variante : Racâter (Montbéliard) RACONTOTE : (n. f.) Petite histoire. RACONTOUX : (n. m.) Conteur. RADINER : (v. intr.) Arriver rapidement. RAFUT : (n. m.) Tapage, agitation, chahut. "Quel rafut là-dedans !" (…)
Q
22 janvier 2005, par Murie, Thier

– QUAND : (conj.) En même temps que. "On se couche quand les poules". QUATRE HEURES (FAIRE LES) : (loc.) Goûter. Synonyme : Vêpraux. QUATRE TEMPS (FAIRE LES) : (loc.) Faire très mauvais temps. "Il faisait un temps affreux, ou plutôt les quatre temps ; pluie, vent, soleil, grêle ou neige". QUE : (…)
P
22 janvier 2005, par Murie, Thier

– PAIRE DE (UNE) : (loc.) Quelques. "Ils seront mûrs dans une paire de jours". Expression très courante. De l’allemand Par. PAISSEAU (n. m.) : Echalas de la vigne. Du latin paxillus. Synonyme : "Pali". PAISSOT (n. m.) : Langes. "Les paissots du nouveau-né". Synonyme : "Drapeau". PALI, PALIS (n. (…)
O
22 janvier 2005, par Thier

– LANCER L’OEUF : (loc.) Coutume pratiquée lors d’un mariage. "Ne laisse pas ta femme porter la culotte ; d’ailleurs tu as lancé l’oeuf par-dessus le toit, malgré que les garçons d’honneur aient essayé de retenir ton bras". OICHE : (n. f.) Chenevière, endroit où l’on cutive le chanvre (…)
N
22 janvier 2005, par Murie, Thier

– NAILLES : (n. f.) Dragées. Le repas de baptême dans certains villages s’appelle repas de nailles ou nailles.
– NAISI : (adj.) Gourd. "les doigts naisis par le froid".
– NEIGE DE COUCOU : (loc.) Dernière neige, au début du printemps.
– NEUGEOTTE : (n. f.) Noisettes. Familier. Variante : (…)

Pages

www.cancoillotte.net toute la Franche-Comté sur Internet

Dictionnaire de parler comtois

Rechercher